История эта началась после моего прибытия в Петербург. В голове вертелось многое, но в основном мечты. Мечты, которые нельзя было реализовать в рамках того общества, в котором я прожил 23 года. Мне нужно было начать все сначала, как я люблю говорить в тяжелые моменты: «Достигнуть дна и оттолкнуться».
Этой осенью можно было увидеть одно из самых чарующих явлений: «Твоё имя» Макото Синкая на большом экране. Оно стремительно пронеслось по территории России. Стоило ли ждать такое редкое явление? И как оценили в России японский мультик про обычных(?) японских школьников?
Дорогие читатели Hatsuyume! Спешим сообщить, что 7 сентября стартовал показ анимационного фильма Макото Синкая «Твое имя». В первый раз слышите об этом? Тогда эта статья для вас!
Каждый раз, садясь за просмотр аниме или сериала, мы не задумываемся о том, кто занимается этим, практически неблагодарным, но благородным делом: переводом, созданием субтитров, озвучкой. Тайтл за тайтлом мы «съедаем», забывая о тех, кто всегда заботится о нас и о нашем понимании иностранной речи — о дабберах и переводчиках. Олег Сумин — один из тех людей, что дарит русскую речь героям аниме и сериалов, которые уже давно вошли в наш рацион ежедневных просмотров. Но знаете ли вы, на какой основе эти люди работают? Чем они живут и какие цели преследуют? Специально для вас мы взяли интервью, чтобы взглянуть на одну из важных технических сторон аниме — перевод.
Добродушный и милый тайтл без фансервиса и ОЯШ-ей вышел в первой половине 2017-го. Он привнёс целый мешок добра и волшебства, лёгкой морали и расслабляющего юмора.
Ранним утром, к 11-ти часам, с учетом поездки в метро, мы с Лукой появились на Электросиле. Несмотря на то, что я едва продирала глаза, около входа уже кипела жизнь и угадать фестиваль поблизости было легко: путь до комплекса мне подсказала милая девушка в розовом парике и костюме Куриямы Мирай. Мы не потерялись благодаря целой куче разодетых людей, идущих туда же, куда и мы — на Аникон.
Lastman — проект необычный. Это мультсериал, созданный руками нескольких талантливых французских аниматоров и художников по мотивам неизвестного (быть может пока что) в России комикса. Даже мое внимание он привлек совершенно случайно.
Казалось бы, после того, как мы написали статью, критикующую команду разработчиков новелл, больше не найдется смельчака, который бы пришел к нам и попросил рецензию. Однако команда B.A.D. team не из трусливых. Их продукт — визуальная новелла Neighboring Islands, весьма необычная и нестандартная для среднестатистического читателя новелл. Сейчас мы с вами познакомимся с ней поближе.
Саша Холодный, известный в узких кругах как tsumetai, согласился дать нам небольшое интервью на тему своего творчества. Для начала хотелось бы сказать, что он – поистине талантливый музыкант, чьи треки я постоянно ставлю на репит и не перестаю восхищаться той атмосферой, которая присутствует в каждом из них. Под его треки можно мечтать, прогуливаться вечерами под светом фонарей, да даже сейчас, когда я пишу это, в моих наушниках играет его трек.
